Saya seorang pria tak terlihat.
Dapatkah kau melihatku?
Saya tidak memiliki kekuatan khusus.
Biarkan aku memberitahumu tentang...
bagaimana saya menjadi seorang pria tak terlihat.
Nama saya Denchai.
Saya telah bekerja di sini di IT untuk Mei tahun.
Tahan. Dapatkah saya melihat kartu ID Anda?
Tapi keamanan bahkan tidak mengenali saya.
Hei, saya menginstal program. Terima kasih banyak!
Hei...
Kamu...
Silakan masuk untuk hard disk ini.
Kadang-kadang aku bertanya-tanya.
Apakah nama saya benar-benar sulit untuk diingat?
Saya ingin biasa.
Jadi apa yang Anda biasanya memesan?
Bagaimana saya bisa mengingat dengan begitu banyak pelanggan?
Penjual makanan tidak pernah ingat saya.
Pad melihat ew, tidak ada sayuran.
Setiap tahun, hanya satu orang ingat ulang tahun saya.
Selamat ulang tahun! Panggilan gratis sepanjang hari pada hari ulang tahun Anda! Untuk rincian panggilan 698-8984.
Namun dalam kenyataannya...
Saya tidak bisa menyebut orang yang ingat "orang".
- Hey Dee. - Huh?
Kami bernyanyi karaoke malam ini di Liab Duan. Ingin pergi?
Ya tentu.
Sudah lama...
sejak ada orang yang mengundang saya di mana saja.
Um... Anda bisa datang juga.
Selain meminta saya untuk datang...
begrudgingly.
Tidak, terima kasih.
Mengapa Anda mengundang dia untuk datang bersama?
Apa yang seharusnya saya lakukan? Dia datang entah dari mana.
Apa yang akan Anda lakukan jika dia mengatakan ya?
Satu-satunya waktu saya dalam permintaan adalah ketika...
Hei, Anda dapat membantu saya dengan komputer saya?
bawah net lagi.
Apa dengan font ini?
komputer saya terserang virus lagi.
Jadi apa masalahnya?
Anda mengunjungi sebuah website dengan perangkap M-script
mengandung kuda trojan.
Ini menginstal program yang telah memperlambat komputer Anda, karena...
Ya, saya butuh dua tim.
Bahasa adalah salah satu tim.
Ya ya.
Tapi itu seperti tak seorang pun ingin berbicara dengan saya yang sebenarnya.
"Orang" Saya berbicara dengan yang paling adalah komputer ini.
Ini adalah teman terbaik saya.
Itu tidak apa pun yang saya inginkan.
Tekan Ctrl + P dan mencetak.
Tekan Ctrl + S dan menghemat.
Jika saya melakukan sesuatu yang salah, saya hanya tekan Ctrl + Z untuk membatalkan.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk membantu saya dengan komputer saya. Hal ini jauh lebih cepat sekarang.
Anda tidak perlu berterima kasih padaku.
Anda harus mencoba memperbaiki jenis-jenis masalah sendiri sehingga Anda tidak perlu terus tergantung pada IT.
Itu hanya menghapus file temp dan disk cleanup.
- Ini adalah sesuatu semua anak-anak sekolah dasar dapat lakukan hari ini. - Oh...
Baik.
Sialan kau Den!
Mengapa Anda berbicara dengannya seperti itu? Mungkin juga hanya memanggilnya idiot.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?
Baik...
sadar Anda membuat departemen TI terlihat buruk?
Baik...
Aku tahu departemen IT sudah menyebalkan.
Tapi tidak ada yang seburuk yang Anda.
Setidaknya mereka tidak kasar seperti Anda.
Hi Denchai. Apakah kamu ingat saya?
Siapa itu?
Seorang teman dari SMP.
Mengutuk!
Dia seksi!
Dia mengundang Anda untuk makan siang.
Dapatkan di sana sekarang!
Aku tidak melihatnya dalam 10 tahun. Aku tidak tahu apa yang harus dibicarakan.
Seganteng dia, Anda tidak perlu bicara. Melakukan sesuatu yang lain.
Sebenarnya, Anda tidak buruk mencari.
Anda hanya perlu melakukan sesuatu dengan rambut Anda dan berpakaian yang lebih baik.
Big C adalah memiliki penjualan pakaian sekarang.
Pergi dan membuat hal ini terjadi!
Dan memotong rambut hidung Anda.
Mereka seperti bulu sikat gigi.
Sarang.
Bagaimana kabarmu? Saya belum melihat Anda dalam begitu lama.
Anda masih terlihat sama.
Anda terlihat sama juga.
Hei, mengapa begitu formal?
Dan Anda dalam kontak dengan siapa pun dari kamar 3 hari ini?
Oh benarkah?
Jadi apa yang Anda lakukan untuk bekerja hari ini?
Yah... Saya bekerja dengan komputer.
Hei, yang terdengar seperti menyenangkan!
Saya tidak sangat baik dengan komputer. Anda harus mengajari saya ketika Anda punya waktu!
Yakin.
Apakah Anda pernah berpikir tentang memiliki bisnis Anda sendiri?
Kadang aku berharap kami memiliki tombol...
Bahwa ketika mendorong kita akan mengatakan apa yang kita pikirkan.
Kami menjual langsung. Aku tidak pernah benar-benar digunakan hal ini.
Tapi tolong bantu saya dan membeli banyak.
Saya melihat Anda di facebook dan pikir Anda akan menjadi tanda yang mudah.
Tolong bantu saya dengan komputer saya. Aku menangkap virus mengunjungi situs-situs porno.
Apakah Anda ingin bernyanyi karaoke dengan kami? Kami hanya meminta untuk bersikap sopan.
Iya nih. Tetapi jika Anda pergi, itu akan menjadi sangat tidak nyaman.
Sarang!
Hey Den!
Gadis baru dalam pemasaran.
komputernya mengalami masalah lagi.
Pergi melihat.
Baik.
Hai...
Saya sangat menyesal untuk mengganggu Anda lagi.
Saya telah mencoba untuk mencetak banyak kali tapi tidak ada yang tampaknya terjadi.
Disini.
Saya sangat beruntung.
Aku terlambat lagi untuk bekerja hari ini. Butuh waktu satu jam untuk menemukan tempat parkir.
Baik...
Anda perlu untuk mendapatkan di sini sebelum 08:00.
Saya tinggal di Meuang Tong.
Siapa yang bisa mendapatkan yang lebih awal?
Apakah kabel yang longgar?
Selotip.
Itu tidak akan membantu.
Maaf. Saya berteknologi rendah.
komputer kantor kami lambat, bukan?
Ya.
Sebenarnya, saya ingin meng-upgrade komputer kantor.
Tapi ini adalah "tok" tahun.
IT merasa lebih baik menunggu untuk tahun depan, yang merupakan "centang" tahun.
Apa "tick tahun" dan "tok tahun"?
Dalam tok tahun, i.c. menyusut dalam ukuran oleh banyak nanometer.
Adapun centang tahun, jam kecepatan peningkatan...
on-board grafis yang lebih baik, bus RAM adalah...
Um...
Prin... printer tidak rusak.
Anda hanya terhubung ke pusat.
Anda perlu pergi ke IT di lantai 19.
Oh.
Dalam hal itu...
Saya akan pergi.
Um...
Hei.
Apa yang Anda katakan sebelumnya. Aku akan datang kembali dan meminta Anda lagi.
Centang tahun dan tok tahun.
Saya suka frase ini. Dan mereka yang lucu untuk mengatakan juga.
Terima kasih banyak Denchai.
Um...
Y... Anda...
Anda ingat nama saya?
Aku ingat. Denchai Sawaydanohn.
Sana.
Saya Nui Passapara Wattana.
Aku punya pertemuan.
Akhirnya!
Seseorang melihat saya!
Sejak saat itu, saya menjadi Nui nomor 1 fan.
Apakah aku sudah pergi lama?
Aku tahu hal pertama yang dia lakukan ketika dia tiba
adalah mengunjungi peternakan nya.
Dia hanya menggunakan setengah sendok kopi instan.
Karena dia takut dia tidak akan bisa tidur di malam hari.
Dia tidak suka lagu-lagu hit saat ini.
DJ tidak mengatakan nama lagu.
Dia mungkin itu belum lahir.
Kamu jahat.
Dia bermimpi bahwa sekali dalam hidupnya...
dia akan pergi ke Festival Salju.
Dia selalu tersenyum.
Saya lapar. Apakah Anda siap untuk pergi?
Hah?
- Nah... - Apakah ada yang salah?
- Dan dia tersenyum lebih dari biasanya. - Tidak ada, lensa kontak saya tergelincir.
Bahkan ketika dia tidak tersenyum dalam.
Saya ingin makan sesuatu yang lezat seperti salad pepaya.
Baiklah, kami datang untuk pertanyaan terakhir...
yang akan menunjukkan apakah atau tidak Mr Denchai...
adalah penggemar sejati Miss Nui Passapara.
Pertanyaannya adalah...
dari semua makanan Jepang...
yang tidak Nui seperti yang paling?
Saya ingin whiteboard silahkan.
Di sini Anda pergi. Berlangsung.
Sebenarnya ada 2 hal yang perintah Nui paling sering.
Mereka adalah hamachi ikan dan uni.
Dari 40 kali ini tahun lalu yang Nui makan makanan Jepang,
hal yang dia selalu perintah pertama adalah...
Saya siap untuk menjawab.
Oke, tapi setelah Anda menjawab Anda tidak dapat mengubahnya.
Berlangsung.
Saya ingin mengatakan...
uni (telur landak laut) adalah jawaban akhir saya.
telur landak laut adalah jawaban yang...
Benar... benar...
Apakah ini jawaban yang benar?
- Apakah itu benar? - Benar, benar...
Itu betul!
Selamat Mr. Denchai.
Anda adalah penggemar sejati mengagumkan Miss Nui Passapara.
Dan hadiah Anda telah memenangkan adalah...
Hei Nui, saya harus pergi keluar untuk berbicara dengan Media Agency tentang pekerjaan.
Kamu mau ikut?
Yakin.
- Saya akan segera kembali. - Baik.
Berbicara tentang pekerjaan dari situs lagi.
Tidak begitu keras.
Itu adalah ketiga kalinya minggu ini.
- Aku ingin tahu apakah mereka selesai belum? - Mereka akan segera selesai.
Selesai dengan apa?
Sarang.
Silahkan lihat di komputer Top. Ada cd terjebak dalam drive.
Aku harus bergegas pulang karena ibu saya lupa kuncinya.
Itu saya. Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Anda memilih restoran.
Mungkin benar apa yang dikatakan Dee.
Saya tidak normal.
Semua orang terletak satu sama lain.
Beberapa orang berbohong kepada orang lain...
mengatakan mereka tidak lagi jatuh cinta.
Sementara yang lain berbohong kepada diri mereka sendiri.
Berharap sia-sia bahwa kekasih mereka akan bercerai.
Oke, saya melihatnya.
Aku harus pergi Top. bros saya menempel saya.
Hei, jangan Anda berpikir bahwa agak keras?
Peter Pan dan Tinkerbell datang berpakaian sebagai pasangan.
Baik mereka bekerja pada proyek yang sama sehingga mereka harus berpakaian yang sama.
Apakah Anda tidak melihat?
- Tapi Joy pada proyek yang sama dan dia datang sebagai keledai. - Oh.
Berapa lama dia berdiri di sana?
Baiklah, sebelum kami mengumumkan pemenang untuk kostum terbaik dari malam...
Mr. Top Thanon, perusahaan tampan presiden kita,
memiliki sedikit sesuatu untuk memberitahu kami.
Jadi mari kita mendengar semua orang berteriak untuk Mr Top Thanon!
Terima kasih.
Seperti Anda semua tahu, perekonomian belum sangat baik tahun ini.
Jadi kita tidak memenuhi target penjualan kami.
- Apakah Anda berbicara tentang selangkangan Anda? - Tidak. ( "Bao" dapat berarti "selangkangan" atau "target".)
Begitu...
untuk kantor perjalanan tahun ini...
kita tidak bisa pergi terlalu jauh.
orang mudah di sana.
Semua orang akan menjadi sedikit kecewa karena...
kita hanya akan...
Hokkaido.
Aku mendengar seseorang berkata bahwa mereka ingin pergi ke Festival Salju.
Sesaat lalu saya mengatakan bahwa penjualan kami tidak mencapai target mereka, tapi aku hanya bercanda.
Kalian yang besar! Terima kasih banyak!
Jadi yang ingin bermain ski?
Angkat tangan Anda tinggi!
Kita akan pergi semua keluar pada perjalanan ini!
Ketika orang-orang dari Hokkaido mendapatkan gambar mereka diambil, mereka mengatakan "Taraba Kani".
Mari kita lihat jari-jari Anda. Dua jari. 1... 2... 3...
Taraba Kani!
Sangat bagus. Baik. Satu lagi.
Ini adalah tahun baru.
Tapi saya tidak melihat bahwa sesuatu telah berubah.
- Apakah kamu mengerti? - Tidak, itu adalah duplikat.
Apakah Anda memiliki lebih banyak koin sehingga saya bisa mendapatkan patung rahasia, Mr. Chai?
Ini adalah salah satu terakhir saya. Mengapa harus melalui semua kesulitan ini?
- Haruskah kita hanya membeli seluruh dispenser? - Bahwa tidak akan menyenangkan.
Apakah kita hanya akan berjalan berkeliling mencari dispenser ini 2 hari ke depan?
Anda sangat pintar Mr. Chai.
Sekarang menunggu sementara aku mendapatkan beberapa perubahan.
Niang... Kau tahu apa? Aku bisa melakukan sihir.
- Oh? - Anda tidak percaya padaku?
5... 4... 3... 2...
1...
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang lucu tentang itu?
Nui masih mencintai trik sulap palsu.
Hei Top, mari kita melihat kotak-kotak musik.
- Baik. - Ayo pergi.
Ada banyak orang dari kantor ada.
Baik.
Nui...
Iya nih?
Menikahlah denganku.
Saya tahu Anda menderita.
Dan saya telah berbicara tentang hal ini berkali-kali sebelumnya.
Tapi ketika kita kembali kali ini...
Saya akan mencoba untuk membaca mantra untuk membuat cincin pernikahan saya hilang.
Saya hanya bisa berharap bahwa...
kali ini, keajaiban...
adalah nyata.
- Hey Top... - Iya nih?
Apakah Anda tahu bahwa mandi di sini memiliki tombol.
- Anda mendorongnya untuk bermain musik. - Tombol apa?
Ini adalah tombol yang mendorong Anda untuk memainkan musik.
Hal ini untuk menutupi suara kentut Anda!
Adalah musik keras?
Perlu keras untuk menutupi suara kentut Anda!
Anda berarti!
Baik.
Pergi!
Hei! Sialan kau Den!
Membantu saya Mr. Chai.
Niang?
Bisa Anda bangun?
- Saya berpikir bahwa pria itu Anda. - Kami melakukannya lagi.
Ayolah. Bangun.
Hei!
Saya melihat ini di acara Tik Kanyarat ini.
Dia mengatakan siapa pun membunyikan bel yang...
dapat membuat keinginan tentang cinta.
Pergi cincin itu dan berharap untuk istri.
Wow, ini indah!
Hanya untuk satu hari.
Maaf, aku meninggalkan sesuatu di kamarku. Anda pergi ke depan.
Baiklah, bus di sini.
Bersiap. Sebentar lagi kita akan berangkat ke Festival Salju.
Puncak...
Kita di sini!
Kenapa kau tidak memberitahu saya?
- Saya baru saja selesai pekerjaan saya. - Benarkah?
- Kami akhirnya berhasil! - Apakah kamu merindukan saya?
Apakah kamu kedinginan?
Apakah kita cek di sini?
Um... ya. Iya nih.
Apa itu? Nui tidak datang?
Tidak, dia bilang dia memiliki sakit kepala sehingga dia tinggal kembali di hotel.
Saya akan bertaruh dia memiliki sakit kepala.
Yeah, dan dia bilang dia akan terus melihat Top. Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Mereka semua bisa keluar bersama-sama.
Istri... nyonya... itu akan menjadi "Club Friday".
- Aku kasihan padanya. - Kasihan dia? Saya tertawa.
Nah Anda suka gosip.
- Hello. Silahkan lewat sini. - Terima kasih.
Lihatlah, udang!
Kepiting juga!
Tabel ini penuh.
Meja tersebut dicadangkan. Begitu...
Anda berdua bisa duduk dengan kami.
Ayolah. Anda tidak memaksakan.
Oh, Nui. Jadi sakit kepala Anda hilang?
Iya nih.
Joy sudah ada di sini. Aku akan membawa Anda ke mejanya.
Silahkan lewat sini.
Apa yang dia lakukan di sana?
Yang begitu indah.
Silahkan lewat sini.
Oh!
Itu benar. Aku akan membawa Anda untuk duduk di meja Nid ini.
Silahkan lewat sini.
- Jadi kau akan kembali ke rumah dengan kami besok? - Oh tidak.
Kami akan tinggal di sini lagi dengan Top.
Saya pikir kita akan menyeret Top bersama ke Tokyo.
Hal ini tidak menyenangkan belanja di sini.
- Itu benar. - Iya nih.
Apakah Anda mengatakan kepada teman-teman Anda belum Top?
Apa?
Oh, sebelum Anda mengatakan Anda akan tinggal di sini lebih lama sehingga Anda bisa bepergian dengan teman-teman Jepang anda.
Oh, um...
Aku hanya akan memanggil mereka nanti. Saya lupa.
Kita perlu melakukan perjalanan kami sekarang.
Segera, kita tidak akan dapat untuk sementara waktu.
Mengapa demikian?
Baik...
Top belum tahu...
Taibun akan memiliki adik segera.
Apa?
- Selamat Chu! - Itu berita besar!
- Nah Taibun, apa yang Anda akan nama adik baru Anda?
- Katakan ayahmu. - Apa namanya?
Ben 10.
Ben 10 tidak benar-benar cocok dengan nama Anda, anak.
- Ben 10. Itu sangat lucu. - Saya pikir seseorang menonton terlalu banyak film kartun.
Saya di kamar mandi.
Tidak apa-apa.
Anda pergi ke Tokyo dengan istri Anda. Saya hanya akan tinggal di sini sendiri.
Menikah tidak penting bagi saya.
Saya bisa menunggu.
Saya telah menunggu 3 tahun sudah.
Saya tidak sedang menyindir.
Saya serius.
Saya baik-baik saja.
Dohnam, tolong beri saya tangan.
Apa semua ini?
Ini bagus!
Ya!
Oke semua orang, naik bus. Silahkan lewat sini.
Nui!
Nui! Nui!
Tunggu.
Mengapa...
kita berbicara bahasa Inggris?
Anda tidak ingat?
Apakah kita saling mengenal?
"Girlfriend Day"
Apakah itu benar-benar tahun 2016?
Saya pikir itu 2012.
Dan saya entah bagaimana di Jepang.
Nui...
Di sini, perusahaan kami membawa kita di sini.
Hei...
Saya benar-benar bekerja untuk Thanon Foods juga.
Ini terlalu banyak!
Saya hanya mendengar nama ini untuk pertama kalinya.
Dan Anda bekerja di sini juga?
Saya bersembunyi di sana di belakang.
Saya tidak ingat orang-orang ini.
Jadi di mana semua orang? Di hotel?
Oh, mereka semua kembali ke Thailand.
Dan jadi mengapa hanya kami berdua masih di sini?
Kami melakukan beberapa perjalanan tambahan bersama-sama.
Hanya kau dan aku?
Ya.
Apakah Anda banci?
- Tidak. - Kamu gay.
Dari cara Anda berpakaian, Anda tidak bisa.
Tapi aku tidak tahu apa yang saya lakukan di sini sendirian dengan seorang pria.
Dan saya bukan salah satu yang bepergian sendirian.
Ada hanya 2 kemungkinan.
Jika Anda tidak salah satu dari pacar saya...
Anda harus pacarku.
Jadi apa yang kita lakukan di sini bersama-sama?
Apa artinya?
2 kemungkinan.
Aku... pacar Anda.
Tapi...
dari apa yang saya ingat, saya tidak punya pacar.
Nah... Anda memiliki amnesia.
Oh, yang benar.
Nya...
Ini tidak berarti bahwa saya tidak percaya, tapi...
Saya ingin melihat gambar dari kita bersama-sama.
Baik saya...
Aku... aku tidak suka difoto, jadi saya tidak memiliki satu dengan saya.
Apa pacar tidak memiliki foto pasangan?
Dan mengapa tidak kita bersama-sama dalam foto grup?
Tidak ada yang tahu kita berkencan.
Mengapa?
Yah... um...
Hanya saja...
Saya bos Anda.
- Jika orang tahu... - Jadi Anda adalah bos saya?
Iya nih.
Apakah Anda tahu di mana telepon saya adalah?
Um...
Hal ini mungkin basah dari salju.
Dapat saya pinjam Anda kemudian?
Halo bu.
Mengapa Anda menelepon sepagi ini?
Apakah Anda sudah kembali?
- Saya pikir Anda masih akan bepergian dengan pacar Anda. - Aku bilang begitu?
Ya sayang. Apakah ada yang salah?
Mom...
Siapa nama pacar saya?
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
Ayo, katakan saja padaku.
Yah... itu adalah Top, atau sesuatu seperti itu.
Apa ini? Apakah Anda pada acara permainan atau sesuatu?
Tidak.
Siapa namamu?
Hal ini Top.
Mom...
Apa yang Top terlihat seperti?
Apa yang terjadi? Mengapa Anda mengajukan pertanyaan yang aneh seperti itu?
Tidak ada. Katakan saja.
- Nui... Nui... sebenarnya, saya... - Jangan mengganggu!
Nah ibu, apa yang ia terlihat seperti?
Dia terlihat seperti apa?
Saya tidak tahu. Bagaimana aku bisa tahu?
Anda tidak pernah memperkenalkan kita. Aku belum pernah melihat fotonya.
Aku tidak tahu apa rahasia besar adalah.
Apakah Anda mengalami beberapa jenis masalah dengan Top?
Um... Hal ini tidak ibu. Aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu ketika aku kembali.
Bagaimana...
Berapa tahun kita telah bersama-sama?
3 tahun.
Dalam 3 tahun saya tidak pernah mengambil Anda untuk bertemu ibuku?
Itu benar.
Jadi bagaimana saya tahu bahwa Anda benar-benar pacar saya?
Tidak ada bukti kuat.
Baik...
Mengapa saya perlu bukti? Saya benar-benar pacar Anda.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Tidak ada gambar. Ibu saya tidak pernah bertemu Anda.
Aku baru saja bangun dengan amnesia. Anda bisa siapa saja.
Anda memiliki tanda lahir di bawah dada Anda di sisi kiri Anda.
Apa?
Anda memiliki tanda lahir di bawah dada Anda di sisi kiri Anda.
Um...
Ada cermin di sana.
Nui?
Hah?
Itu benar. Saya tidak dingin.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kepala Anda masih sakit?
Maaf tapi...
hubungan kita...
Tahap apa itu di?
Baik...
Baik Anda mengatakan bahwa...
Anda telah melihat tanda lahir saya.
Apakah kita...
... Bersama-sama?
Tentu saja.
Kami adalah pacar dan pacar.
Hanya kedua.
Baik.
Nui.
Nui, masih ada satu jam...
sebelum bus ke hotel tiba. Bagaimana kalau kita berjalan-jalan bersama-sama di kota?
Um... sebenarnya...
kita tidak harus kembali ke hotel.
Anda mencari baik-baik saja. Apakah Anda ingin menjaga jalan-jalan?
Sini!
Berikut Niang! Anda telah merencanakan ini selama berbulan-bulan.
Tunggu...
Ini...
Apa yang Anda panggil aku?
Oh, kadang-kadang kita memanggil satu sama nama lain.
Aku memanggilmu "Niang".
Dan Anda menelepon saya "Mr. Chai".
Sini...
Ini semua tempat yang kita sudah.
Dan ini adalah tempat kita masih harus pergi.
Mengapa semua robek seperti itu?
Baik...
Anda adalah orang yang robek itu.
Hanya yang...
pada awalnya saya tidak bisa tinggal di sini dengan Anda.
Anda benar-benar marah.
Saya ingin melakukan perjalanan dengan Anda bahwa buruk.
Ya.
Tapi sekarang saya telah dibersihkan jadwal saya.
Saya dapat melakukan perjalanan dengan Anda sekarang.
Tidak apa-apa. Aku tidak ingin pergi.
Um...
Pergi saja.
Ini akan menjadi malam segera. Aku akan membawa Anda ke Sapporo...
untuk melihat Festival Salju.
Anda benar-benar ingin pergi.
Anda memiliki foto-foto dari semua itu di atas meja Anda.
Saya tidak ingat. Apakah Anda tidak mendapatkannya?
Aku tidak akan pergi.
Pergi. Hari ini adalah hari terakhir.
Berhenti mengganggu saya.
Aku bilang aku tidak ingat.
Dan apa Festival Salju ini sih?
Hey Nui.
Aku bisa melakukan sihir. Apakah Anda mempercayai saya?
Jika Anda tidak percaya, hanya menonton.
5... 4... 3...
2... 1...
Wow.
Nui...
kotak musik ini begitu halus rinci.
Bukan?
Hey Nui. Mereka memiliki sushi juga!
Lihatlah, uni.
Apakah kamu menginginkannya? Aku akan membelinya untuk Anda.
Beruntung itu di bawah limit kartu kredit saya.
Hei!
Daerah ini memiliki restoran sushi terkenal yang direkomendasikan di pantip.com.
Apakah kamu mau pergi?
Apa?
Niang... Apa yang salah Niang?
Bisa tolong berhenti memanggilku itu?
Aku tidak menyukainya.
Mengapa?
Kami menggunakan nama-nama ini sepanjang waktu.
Baik...
Kami mungkin pacar dan pacar...
Tapi mari kita hanya mengatakan bahwa untuk saat ini, kita sudah putus.
Kami akan bersama-sama hari lain.
fakta bahwa saya telah terbangun dengan amnesia cukup buruk.
Dan kemudian menemukan saya punya pacar seperti Anda...
Sebuah pacar seperti saya? Apa maksudmu?
Baik...
Seperti ini.
Oh. Kamu!
Hei kau!
Kamu!
Puncak!
Nya...
Baru saja...
Saya menemukan restoran sushi.
Itu hanya di sana di sudut.
Ayo pergi. Ayolah.
Nui, akan Anda seperti mengatur C?
Hal ini mendapat baik uni dan hamachi ikan yang Anda suka.
Dan saya akan memesan wasabi juga.
Hei...
Saya dapat memesan untuk diriku sendiri.
Aku hanya harus amnesia. Saya tidak terbelakang.
- Yakisoba. - Yakisoba? Baik.
Apa yang lucu.
Tidak ada.
Anda datang ke sini dan ketertiban yakisoba?
Apa itu?
Anda harus mencoba ini.
Dengan wasabi, itu mengagumkan!
Lezat.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Aku tidak bisa benar-benar makan wasabi.
Oh.
Orang lemah!
telur landak laut ini begitu segar!
Apakah Anda tahu bahwa...
uni benar-benar tidak telur landak laut.
Hal ini sebenarnya testis landak laut.
Anda perlu mengatakan...
yum...
testis landak laut ini begitu segar!
Seperti itu.
Terima kasih.
Yakin.
Apa yang terjadi dengan wajah Anda?
Aku terluka ski.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak bisa bermain ski.
Mengapa Anda ski jika Anda tidak dapat bermain ski?
Anda menjatuhkan ini.
Anda mengatakan saya telah merencanakan ini selama berbulan-bulan, jadi bagaimana bisa Anda menjatuhkannya?
Maaf.
Dibandingkan dengan hanya tinggal di hotel...
Saya pikir jadwal ini hanya sebagai menarik.
Maksudku...
Aku akan pergi ke Festival Salju dengan Anda.
Tempat ini memiliki nama yang aneh, kan? Hub Kaonarok.
Jepang menamakannya karena...
ada air panas dan kolam lumpur di sini
yang terus-menerus mengepul.
Hal ini seperti panci tembaga di neraka.
Dan bagaimana Anda tahu ini?
Google.
Tidak heran Anda tahu begitu banyak.
Hei, saya meminta Anda...
Ketika kita berbicara, bagaimana mungkin Anda tidak pernah melihat saya di mata.
Saya melihat.
Oh ya?
Lihat?
Tidak, aku tidak. Itulah yang saya bicarakan.
Mengapa Anda melihat telinga saya? Apakah sesuatu terjebak di sana?
Aku melihat di mata Anda.
Lihat. Anda masih berpaling.
Aku sudah seperti ini sejak saya masih kecil. Ini adalah kebiasaan.
Baik...
Lalu bagaimana dengan ini.
Melihat ke mata saya selama satu menit.
Jangan berpaling. Baik?
Anda menghitung.
- Mulai. - Um...
Hey Nui, itu...
Lihat?
Kamu bisa melakukannya.
Nah... itu hanya 32 detik.
Anda menghitung?
Ya.
Jadi aku pacar pertama Anda?
Iya nih.
Dan bagaimana Anda menggoda dengan saya...
karena Anda bahkan tidak dapat melihat saya di mata?
Baik...
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, saya bos Anda.
- Jadi saya menemukan jalan. - Bukan itu maksudku.
Saya ingin rincian.
Baik...
Itu adalah salah satu hari...
17 Februari 2013.
Hari itu Anda mengenakan gaun putih panjang...
bermotif dengan bunga-bunga kecil di atasnya.
Dan Anda memakai sabuk oranye...
dan sepatu hak tinggi.
Anda ingat semua itu?
Baik Anda ingin detail.
Hari itu printer Anda tidak bekerja.
Jadi saya tetap untuk Anda.
Anda adalah bos yang memiliki untuk memperbaiki komputer karyawan Anda '?
Nah... kenyataannya adalah bahwa...
Aku tahu tentang komputer...
Jadi saya membantu Anda keluar.
Lalu...
SAYA...
Saya menyukai Anda...
sejak hari itu.
Tapi aku tidak pernah main mata dengan Anda.
Apa? Jadi saya memukul pada Anda pertama kali?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Anda tidak main mata dengan saya.
Dan... dan aku...
tidak cukup berani menggoda dengan Anda.
Apa yang saya lakukan...
baru saja...
Aku tahu kau ingin datang untuk bekerja lembur...
dan membawa Anda waktu yang lama untuk menemukan tempat parkir.
Jadi saya bangun lebih awal...
untuk diam-diam menyimpan tempat parkir untuk Anda.
Dan...
Anda kecanduan permainan pertanian ini.
Jadi saya diam-diam hack akun Anda
jadi saya bisa mengumpulkan kayu, paku dan hal-hal seperti itu untuk Anda.
Hei!
Ada sesuatu yang salah dengan permainan saya!
Ini memberi saya papan kayu...
Saya telah mencari!
meja Anda di tempat kerja berantakan.
Jadi saya membantu mengatur untuk Anda...
setelah bekerja.
Bibi Nid?
Saya membeli ini untuk Anda.
Terima kasih banyak untuk mengatur meja saya.
Anda suka mendengarkan musik lama.
Beberapa lagu...
begitu lama yang bahkan Anda tidak tahu nama-nama mereka.
Permisi. Apakah Anda pernah mendengar lagu ini?
Oh!
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Bersenandung lagu seperti anjing tersedak.
Ada apa denganmu?
Jadi saya pergi mencari lagu-lagu lama...
dan diam-diam menempatkan mereka di komputer Anda.
Setiap hari...
Saya memberikan satu lagu.
Dan aku tidak tahu bahwa itu adalah Anda?
Tidak, Anda tidak.
Suara itu...
gila.
Saya tidak sedang menghina.
Hal ini sebenarnya lucu.
Terima kasih.
Siapa itu? Kekasihmu?
Tidak.
Biarku lihat.
Hei! Hari ini ulang tahun Anda?
- Ya. - Ini! Jadi berapa umurmu?
30.
Kamu tua.
Jadi ada 6 tahun perbedaan usia antara kami.
Um...
Anda akan berusia 28 tahun pada tahun ini, tidak 24.
Oh ya.
Saya merasa sangat aneh.
Seperti saya telah di mesin waktu.
Dan yang Perdana Menteri kita sekarang?
Paman Tuu.
Yang di neraka adalah Paman Tuu?
Oh, itu adalah cerita panjang.
Dalam hal itu...
bagaimana kalau kita bicara berita hiburan?
Jadi sekarang...
yang merupakan nama bintang besar?
Bagaimana Nadech? Apakah dia masih terkenal?
Ya.
Hei, memiliki dia mengakui bahwa Yaya pacarnya belum?
Tidak, belum.
Saya pikir dia akan menikah dengan anak-anak sekarang.
Belum.
Dulu aku berpikir bahwa aku ingin menikah sebelum aku berubah 30...
Bekerja selama sekitar 7 atau 8 tahun...
Jika aku punya anak saya bisa menjadi teman mereka.
Segera saya akan 28.
Itu semua terjadi begitu cepat.
Hei...
pernahkah kita berbicara tentang ini sebelumnya?
Tak pernah.
Atau bahwa...
kita tidak sangat serius.
Apakah kita hanya mitra seks bebas?
Hah?
Hanya bercanda!
Hei! Apa?
Saya mencari patung rahasia untuk Anda.
Sebuah patung rahasia? Apa itu?
Ini rahasia.
Tidak ada yang tahu apa yang tampak seperti.
Lihat?
Ini benar-benar sulit untuk menemukan.
Setelah Anda menemukan satu ini Anda akan memiliki seluruh set!
Oh, itu merupakan duplikat.
Anda sudah memiliki satu ini.
Hey Nui! Aku menemukannya!
Ketika aku masih kecil, aku suka makan es krim dengan cara ini.
Jadi teman-teman saya tidak akan mengambilnya dari saya.
Santan es krim dengan banyak taburan, kan?
Apakah ada sesuatu yang Anda tidak tahu tentang aku?
Tahan ini untuk kedua.
Apa kendaraan pertama saya?
Jawaban yang salah dan Anda akan mendapatkan memukul dengan ini.
Um...
Sebuah kuning (Honda) Jazz.
Salah.
BM...
X!
Mari kita coba ini lagi.
Bagaimana...
banyak pacar memiliki aku?
4.
Salah.
3.
Bagaimana bisa Anda tidak tahu itu?
Bagaimana pacar Anda saat ini?
Saya lupa.
Maaf maaf!
Tidak apa-apa.
Hei...
Hei, kerja ponsel saya!
Siapakah "Joy"? Temanku?
Iya nih.
Gadis ini di sini.
Oh.
Hey bahwa itu!
Aku benar-benar mengumpulkan mereka patung-patung!
Mereka sangatlah imut!
Jadi siapa orang ini?
Kenapa kamu bertanya?
Dia tampak akrab.
Oh...
Aku ingat.
Um...
- Nui... - Dia adalah sebelah saya di foto grup, kan?
Siapa dia?
Dia adalah dari departemen IT.
Orang IT adalah bahwa tampan?
Ya.
Ia adalah cara di atas-berpakaian.
Tenang. Kami hanya akan datang kembali dan periksa nanti.
Hei...
- Dia akan marah. - Aku minta maaf.
Aku akan pergi keluar dan melihat lagi.
Hei! Tunggu!
Kereta masih tidak berjalan.
Tapi aku menemukan agen penyewaan mobil.
Kami hanya bisa mengemudi di sana diri kita sendiri.
Apakah anda tidak waras?
Anda tidak dapat berkeliling dalam badai seperti ini.
Kami tidak harus pergi.
Kita bisa melakukannya.
Ini akan tidak ada masalah.
Kami harus menunggu dan pergi hari lain.
Saya hanya memiliki hari ini.
Apa?
Hari ini adalah hari terakhir festival.
Tapi itu terjadi setiap tahun, kan?
Kami hanya bisa menunggu sampai tahun depan.
Kanan?
Sini.
Terima kasih.
Tunggu. Apakah Anda membuat keinginan?
Membuat keinginan pertama.
Jadi apa yang Anda inginkan?
Badai berhenti.
Anda pasti ditetapkan membawaku, kau tidak.
Jadi untuk ulang tahunnya dia meminta sesuatu untuk orang lain.
Mengapa Anda melakukan itu untuk saya?
Anda tahu kami tidak berpacaran.
Kami putus pagi ini, ingat?
Bagaimana dengan ini...
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk bermain-main dengan saya sekarang.
Ayolah.
Saya akan memilih sesuatu di sini...
dan Anda akan datang dan memukul saya.
Aku tidak tahu bagaimana menggoda. Itu tidak akan berhasil.
Jadi bagaimana Anda akan mendapatkan saya?
Ayolah.
Bangun.
Ayolah!
Pergi. Mulai di sana.
Permisi...
Apakah sakit?
Bila Anda jatuh dari langit?
Saya memberitahu Anda bahwa Anda adalah seorang malaikat.
Malaikat jatuh dari surga.
Saya mengerti apa yang Anda bicarakan.
Saya hanya tercengang.
Sudah cukup. Itu adalah lelucon dari google, kan?
Ya.
Nah itu tidak baik. Aku ingin sesuatu langsung dari hati Anda.
Sesuatu yang sederhana. Jadilah dirimu sendiri.
- Cobalah. - Langsung. Sederhana.
Saya belum dimulai. Saya hanya mendapatkan sesuatu.
Kepala Anda semua basah.
Nui...
Apakah aku mengenalmu?
Anda tidak tahu saya sama sekali.
Tapi aku...
telah menonton Anda untuk waktu yang lama.
Selama beberapa tahun sebenarnya.
Hanya saja...
Saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa...
SAYA...
ingin mengenal Anda.
Apakah Anda memukul saya?
Seorang pria seperti Anda...
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa adalah ide yang baik?
Kamu benar.
Seorang pecundang seperti saya yang hanya menonton Anda. Ini adalah ide yang buruk.
Tetapi saya...
benar-benar menyukai Anda.
Saya suka mata Anda.
Ketika Anda berbicara dengan seseorang...
mata Anda berkilau seperti...
seperti Anda bersemangat dan benar-benar tertarik pada apa yang mereka bicarakan.
Dan aku suka senyum Anda.
Ketika Anda tersenyum Anda juling seperti ini.
Sama seperti anak kecil.
Seperti itu.
Dan saya tidak suka...
Saya tidak suka cewek dengan payudara besar.
Dan Nui...
payudara Anda tidak terlalu besar.
Dan pinggul Anda tidak besar juga!
Ibuku mengatakan bahwa anak perempuan dengan pinggul besar melahirkan lebih mudah.
Nah itu bagus.
Mengapa?
Karena saya berbicara tentang payudara dan pinggul?
Anda benar-benar bertanya...
Lupakan. Saya selesai bermain.
- Bahwa tidak bekerja. - Tunggu... Nui?
Apakah Anda pernah mendengar tentang...
orang yang mendaki Gunung Everest?
Sepanjang jalan, pria itu jatuh dan semua orang mati.
Dan pria yang...
berjalan tali tegang antara menara di World Trade Center.
- Jadi... - Apa yang harus dilakukan dengan sesuatu?
Saya belum selesai.
Maaf.
Sebelum ini...
Saya tidak pernah mengerti sama sekali...
mengapa orang-orang melakukan hal-hal ini.
Sampai...
Saya bertemu Anda.
Ketika Anda meminta saya sebelum...
mengapa saya menjadi cukup berani untuk main mata dengan Anda.
Hari ini saya tahu jawabannya.
Ketika kita mencintai sesuatu begitu banyak...
kita tidak perlu alasan.
Cinta...
membuat kita cukup berani untuk melakukan semua hal-hal bodoh.
Anda, Nui...
adalah saya Gunung Everest.
Anda adalah sisi lain dari World Trade Center...
yang saya ingin menyeberang ke.
Kau bilang kau tidak bisa menggoda.
Yang luar biasa.
Ayo pergi!
Hei!
Apakah ini? Apakah ini satu?
- Yeah! Ini bukan duplikat! - Kamu benar!
Iya nih!!!
- Itulah salah satu! - Saya punya mereka semua!
Jadi mengapa aku begitu bahagia?
Aku bahkan tidak ingat saya mengumpulkan mereka.
Hei!
memakai kacamata yang snowman saja seperti Anda.
Ini sangat lucu!
Apakah Anda mengagumi saya atau manusia salju?
Kamu berdua.
Mari kita mengambil gambar bersama-sama.
Saya tidak ingin.
Apa?
Anda benar-benar benci mendapatkan gambar yang diambil yang banyak?
Kami datang dengan cara ini.
- Ayolah. Satu gambar. - Um... Nui?
Saya hanya akan menggunakan memori saya.
Anda begitu sialan aneh.
Awalnya ketika kau bilang kau pacar saya,
Aku berpikir "Mana aku mengacaukan?"
Apakah aku mabuk atau hamil?
Tapi sekarang saya pikir saya mengerti bagaimana saya bisa menjadi pacar Anda.
Nui, Nui. Ini dia!
Apakah kamu ingat?
Aku bilang itu tinggi-lite dari festival tahun ini.
Wow.
Hal ini indah, jangan Anda berpikir?
Tapi itu terlalu buruk.
Ini akan segera pergi.
Jadi apa yang akan mereka lakukan besok? Biarkan saja mencair?
Bagaimana pematung akan merasa?
Apa?
Apa yang kita lakukan?
Kita akan mendapat masalah.
Apa?
Nui... akan kau menikah denganku?
Apa?
Sekarang.
Apakah anda tidak waras?
Tidak mungkin!
Tapi kau tidak mengatakan sebelum itu...
Anda ingin menikah sebelum Anda menghidupkan 30?
Yah begitulah...
tapi aku tidak berarti aku ingin menikah hari ini.
Itu akan baik untuk menikah di luar negeri di Jepang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Nui...
Anda akan membawa saya untuk menjadi suami Anda?
Bukankah imam seharusnya menanyakan itu?
Nah imam tidak ada di sini.
Apa yang kamu katakan?
Baik...
Apakah ada yang punya keberatan?
Tidak apa-apa. Aku punya lebih.
tambang yang satu ini.
Berapa tahun telah itu telah dan saya masih tidak bisa menjaga kamar saya bersih.
Wow...
Pemandangan yang sangat indah!
Apakah Anda membutuhkan bantuan?
Ya.
Hal ini sangat baik...
untuk melihat dari dekat seperti ini.
Anda tidak bosan melihat saya setiap hari?
Kami sudah...
mencium sebelumnya, kan?
Saya tidak ingat.
Yang saya maksud...
Anda dapat menciumku.
Nui...
Mengapa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya saja...
Aku harus membuat pengakuan.
Katakan padaku.
Sebenarnya...
kami sudah...
tidak pernah tidur bersama.
Tidak heran wajah Anda adalah merah daripada perendaman monyet dalam air panas di tengah hari.
Nama pacar Anda adalah Top.
Yah begitulah.
Mengapa Anda mengatakan ini?
Um...
Saya tidak Top.
Apa ini?
Saya m...
Saya benar-benar menyesal Nui.
Saya tidak pernah berpikir hal-hal akan pergi sejauh ini.
Apakah kamu bercanda?
Apakah ini semacam lelucon?
Um...
Nama saya Den.
Sebenarnya, kami hanya bekerja sama.
Dan aku telah diam-diam mengagumi Anda.
Saya tidak berpikir ini lucu.
Saya minta maaf Nui. Saya seharusnya tidak melakukan ini.
Aku benar-benar tidak seharusnya.
Aku minta maaf.
Apakah anda tidak waras? Apa ini?
Jadi... Anda tidak Atas...
dan Anda tidak pacarku.
Itu benar.
Jadi, mengapa Anda melakukan ini?
Mengapa kau berbohong padaku, mengatakan Anda adalah pacar saya?
Itu saya satu hari untuk menjadi dekat dengan Anda.
Tapi saya tidak punya niat buruk.
Apa yang kamu mau dari aku?
Katakan padaku.
Dan bagaimana Anda tahu tentang tanda lahir saya?
Saya tidak bermaksud. Hanya saja...
Selama pesta Tahun Baru, baju Anda terangkat. Dan sebagainya...
Anda psycho.
- Keluar. - Saya tidak berpikir apa-apa seksual.
- Dengarkan aku pertama. - Keluar!
Keluar!
- Nui... - Pergi!
Nui.
- Aku memohon padamu. Dengarkan aku. - Dapatkan neraka keluar!
Nui...
- Anda tidak akan meninggalkan? - Nui...
Nui...
Nui... Aku tidak berarti apa-apa yang buruk. Hanya saja...
Keluar!
Saya mengatakan kepada Anda untuk meninggalkan!
Pergi! Keluar!
Pergi!!!
"Mr. Chai"
Halo. Apakah Top ini?
Um...
Oh ya. Apakah Surachet ini?
Tidak ini adalah Nui.
Oh ya. Anda panggil tentang dokumen, kan?
Dokumen apa?
Saya akan mengirimkan email kepada Anda sesegera mungkin.
Ya, ya, sebentar silakan.
Tunggu. Aku bicara Top?
Hello Nui. Apa yang salah?
Halo. Apakah Top ini?
Anda pacar saya, kan?
Apa yang Anda bicarakan Nui?
Saya tidak bisa bicara sekarang. Saya dengan Chu.
Bisakah kita bicara nanti?
Siapa Chu?
Ayah, aku lelah.
Um... Surachet, saya akan menghubungi Anda kembali nanti.
Jalankan bersama anak. Saya akan menempatkan Anda untuk tidur segera.
Halo?
Tunggu!
Halo?
Apakah saya gundiknya?
Katakan padaku.
Saya gundiknya, kan?
Katakan padaku!
Anda bisa mengatakan bahwa.
Apa artinya?
Aku atau aku tidak?
Kamu adalah.
Jadi, bagaimana saya menjadi majikannya?
Apakah dia berbohong padaku?
Kenapa kau begitu tenang? Katakan padaku!
Aku tidak tahu dia punya istri dan anak?
Katakan padaku!
Salah.
Kamu tahu.
Tidak mungkin.
Saya bukan tipe orang.
Anda berbohong padaku lagi, kan?
Saya tidak berbohong.
Lalu bagaimana mungkin aku bisa setuju untuk menjadi kekasihnya?
Harus ada alasan.
Dia bilang dia akan bercerai.
Dia bercerai.
Itu berarti mereka putus, kan?
Saya tidak putus keluarga seseorang, kan?
Apakah saya mendapatkan hak ini?
Hari lain Anda belajar bahwa istrinya sedang hamil.
Dia tidak bisa bercerai.
Jadi apa yang saya lakukan?
Anda mengatakan kepadanya Anda mengerti...
dan kembali menjadi hanya gundiknya.
Mengerti apa?
Saya tidak melihat bagaimana saya mungkin bisa mengerti.
Dan sebagainya...
ia meninggalkan dengan istri dan anaknya.
Dan aku hanya berlibur di...
dan bersenang-senang ski?
- Apakah saya tidak merasakan apa-apa? - Anda yakin tidak.
Anda mengambil sulit.
Sebenarnya...
Anda tidak pergi ke ski.
Apa maksudmu?
Itu bukan kecelakaan?
Itu aneh.
Hal ini seperti yang saya bicarakan orang lain.
Seorang nyonya yang membunuh dirinya meskipun pacarnya.
Jika kita berbicara tentang orang lain...
Saya mungkin akan menghina dia.
Mengatakan bagaimana dia bisa begitu bodoh?
Tapi lucunya adalah bahwa...
ini adalah tentang aku.
Anda dapat menyebut diri bodoh jika Anda ingin.
Tapi apa yang saya lakukan hari ini...
tidak jauh berbeda.
Hal ini seperti kita...
mendaki Gunung Everest bersama-sama.
Apa yang Anda pikirkan tentang itu?
Apa yang membuat Anda cukup berani untuk berbohong tentang menjadi pacarku?
Saya tidak tahu apakah ini ada hubungannya dengan itu...
tapi ada bell ini...
di mana Anda dapat membuat keinginan tentang cinta.
Dan jadi saya bertanya...
untuk...
menjadi pacar Anda untuk satu hari.
Dan kemudian Anda turun dengan amnesia. Jadi saya pikir itu...
saya suatu hari benar-benar datang.
Dan jadi mengapa Anda hanya meminta satu hari?
Saya pikir bel akan lelah setelah satu hari.
Dan apa yang akan Anda telah berhasil keluar menjadi pacar saya hanya untuk satu hari.
Besok saya akan lupa segalanya.
Tapi aku tidak akan lupa.
Kamu tahu...
apa yang Anda lakukan benar-benar buruk.
Aku tahu.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tidak perlu meminta maaf.
Bahwa selain...
hari ini adalah baik.
Mungkin...
bahkan lebih baik daripada kehidupan nyata saya.
Tapi dari sekarang...
tidak berbohong padaku.
Baik.
Aku menemukannya!
Masukan ini beberapa tempat yang aman.
Besok Anda akan sangat senang...
bahwa Anda memiliki seluruh set.
satu ini benar-benar sulit untuk menemukan.
Saya pikir itu sudah hilang.
Kali ini...
Saya mencium Den.
Saya tidak mencium Top.
Aku tahu.
Saya mengirim Top pesan bahwa saya putus dengan dia.
Mengapa?
Karena aku tidak ingin bersamanya lagi.
Nui...
Besok Anda mungkin akan berubah pikiran.
Anda tidak akan ingat tentang hari ini.
Anda hanya akan ingat bahwa Anda pacar Top.
Begitu...
Anda tidak akan memberitahu saya...
tentang segala sesuatu yang terjadi hari ini?
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Anda memiliki amnesia...
dan jadi saya berbohong tentang menjadi pacar Anda?
Jadi Anda akan membiarkan saya melupakan hari ini?
Tidak hari ini berarti sesuatu untuk Anda?
Nui...
Seorang pria seperti saya...
dan seorang gadis seperti Anda...
itu tidak mungkin.
Bagaimana bisa mungkin?
Hari itu mungkin.
Jadi kenapa?
Apa yang istimewa tentang seorang gadis seperti saya?
Nui...
Apakah Anda ingat ekspresi Anda...
ketika saya bilang saya adalah pacar Anda?
Aku melihat bayangan Anda di cermin.
Hanya saja...
segala sesuatu tentang hari itu bohong.
Tapi ekspresi Anda pada saat itu...
sekarang itu nyata.
Saya mungkin akan menjadi sangat sedih besok juga.
Tapi setidaknya Anda memberi saya satu hari ini...
kenangan bagi saya untuk tetap.
Kamu...
egois...
Nui...
Hari ini adalah 11 Februari.
Anda sudah mendapat amnesia atau sesuatu yang gila.
Besok Anda akan lupa segala sesuatu tentang hari ini.
Tapi aku tidak ingin kau melupakan.
Hari ini...
Anda menemukan orang yang mencintai Anda lebih dari siapa pun.
Jika dia datang mencari Anda...
Anda harus memberinya kesempatan.
Yang tidak akan bekerja.
Saya sudah mencoba.
Anda meninggalkan?
Nui...
Jangan menangis.
Apa yang Top lakukan...
bisa dilihat sebagai romantis.
Mengambil seluruh kantor di perjalanan...
dalam rangka melakukan perjalanan dengan Anda.
Tapi tidak akan lebih baik...
jika ia meninggalkan istrinya...
sehingga ia bisa bepergian sendiri dengan hanya Anda?
Sebenarnya...
Anda layak seseorang yang lebih baik.
Sarang...
Saya hanya ingin memberitahu Anda...
Kamu pikir bahwa...
Anda memiliki good luck menemukan parkir...
tapi itu tidak benar.
Aku bangun pagi untuk menyimpan tempat untuk Anda.
Dan Akulah yang mengambil lagu-lagu yang Anda suka...
dan menempatkan mereka di komputer Anda setiap hari.
Jadi bagaimana Anda mendapatkan mereka di komputer saya?
Aku menunggu sampai setelah bekerja.
Nui...
SAYA...
Aku suka kamu.
Hey maaf.
Ada begitu banyak orang di baris untuk kamar mandi.
Permisi. Saya harus pergi.
Ayo pergi dari sini.
Mengapa?
Saya benar-benar takut. Terburu-buru.
Baiklah baiklah.
Pada kenyataannya...
bukannya naik di lift dengan saya...
Anda berpura-pura Anda lupa sesuatu di kamar Anda.
Hal-hal yang telah saya lakukan...
Saya tidak dapat menekan Ctrl + Z untuk membatalkan.
Nui, jangan melawan saya di ini.
Tidak.
Mungkin besok saya tidak akan seperti itu.
Setidaknya aku masih punya video klip ini.
Besok datang dan berbicara dengan saya.
Memberitahu saya untuk menonton klip...
dan kemudian saya akan ingat bahwa kita saling mencintai.
Anda harus memberitahu saya besok.
Baik?
Baik.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak akan berbohong padaku.
Berjanjilah.
Saya tidak yakin.
Ketika saya bangun...
Mungkin aku tidak akan lupa tentang hari ini.
Ya.
Apa yang salah Nui? Telepon saya kembali. Saya khawatir.
Hello Nui. Apakah ada yang salah?
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
Saya m...
Saya baik-baik saja.
Jadi, mengapa Anda mengirimkan saya pesan seperti itu?
Pesan?
Dan ketika saya menelepon kembali, Anda telepon dimatikan.
Nui, saya tidak ingin putus.
Jangan seperti ini.
Kita bisa bicara tentang masalah kita.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak ingat.
Nui, adalah segalanya baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kita akan berbicara tentang segala sesuatu ketika aku kembali.
Baik.
Tidak hilang pada saya seperti ini lagi. Aku cinta kamu.
Baik.
Hey itu adalah tengah hari. Apa yang Anda ingin makan?
Hmm...
Apa-apa tapi makanan Jepang.
Saya bosan.
Ya.
Oh, jadi bagaimana sisa perjalanan Anda?
Apakah Anda membuat ke Festival Salju?
Aku tidak pergi.
Aku tinggal di hotel sepanjang hari.
Itu terlalu buruk.
Aku tahu.
Dan Anda tidak pernah mengirim saya gambar apapun.
Oh...
Saya lupa. Aku akan mengirim mereka sekarang.
Mengirim mereka.
Oh...
Saya memiliki ratusan foto.
Dalam hal ini, menempatkan mereka pada flash drive ini untuk saya.
Oke, menyerahkannya.
Terima kasih.
Hey, saya tidak memiliki kabel sync.
Sangat?
Maka saya akan meminjam salah satu dari IT.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus sendiri.
Oh Nui, Anda perlu sesuatu?
Ya. Apakah Anda memiliki kabel ..
yang menghubungkan ponsel dengan komputer?
Kita lihat di meja Den ini. Kami memiliki mereka untuk Android dan iPhone.
Mereka semua harus ada.
- Terima kasih. - Yakin.
Dan maaf Nui. Hal-hal yang agak sibuk sekarang...
sejak Den berhenti untuk beberapa alasan.
Apakah kamu bisa melakukan ini?
Coba matikan dan kemudian restart.
Tidak ada yang tersedia untuk datang melihat saat ini.
Hmm... Tidak memikirkan pekerjaan. Itu bagus!
hidungnya lebih besar dari cherrys.
Dan melihat matanya.
Oh... dan ini!
Seperti wajah lemak!
- Yang satu ini adalah yang paling indah! - Sangat cantik!
Oh, apa klip ini?
Apakah Anda syuting?
- Hello! - Itu adalah Festival Salju.
Kau bilang kau tidak pergi.
Di Sapporo, ini adalah nomor festival...
- 67. - Nomor 67.
Yang Anda sana dengan?
Dan yang jaket yang Anda kenakan?
Ini adalah...
- Saya tidak punya ide. - Ada apa denganmu?
Bagaimana saya mengambil video Anda?
Kamu!
Aku tidak tahu mengapa Anda bertindak begitu pemalu.
Jepang memiliki kulit yang jelas seperti itu.
Hei. Apa yang salah?
Saya tidak tahu.
Iya nih.
Ada apa denganmu?
Nui... nui, mengapa kau menangis?
Saya akan meninggalkan.
Nui...
Nui, apa yang salah?
Saya baik-baik saja.
Apakah Anda masih marah dengan saya?
tahun depan kita bisa pergi lagi.
Anda tidak pernah dibuat untuk Festival Salju, kan?
Lain kali kita akan pergi, hanya kami berdua.
Apa yang kamu pikirkan?
Baik?
Tidak apa-apa.
Saya sudah pernah ke festival.
Apa maksudmu?
Permisi.
Nui...
Nui, apa yang salah?
Nui...
Kembali ke sini dan berbicara dengan saya.
Nui...
Pada kenyataannya...
Aku seharusnya diperbolehkan Nui melupakan semuanya.
Seperti hari itu...
bahkan tidak pernah terjadi.
Nui...
Hari ini 11 Februari...
(Presses "Hapus")
Tapi aku tidak ingin Nui melupakan senyumnya pada hari itu.
Karena itu adalah senyum...
yang menunjukkan bagaimana dia benar-benar terasa di dalam.
Go-kotoran-ha-ko-date
Kami berada di Godung Hakodate... itu begitu dingin!
Dan itu turun salju!